Bioetikkonventionen
i tre udgaver. Hvilken er den rigtige?
Kapitel 8
| Forrige side |
| Chapter VIII - Infringements
of the provisions of the Convention
Article 23 - Infringement of the rights or principles The Parties shall provide appropriate
judicial protection to prevent or to put a stop to an unlawful infringement
of Article 24 - Compensation for undue damage The person who has suffered undue
damage resulting from an intervention is entitled to fair compensation
Article 25 - Sanctions Parties shall provide for appropriate
sanctions to be applied in the event of infringement of the provisions
|
Afsnit VIII - Overtrædelse
af konventionens bestemmelser
Artikel 23 - Krænkelse af rettigheder eller principper Parterne skal yde passende retslig
beskyttelse for med kort varsel at kunne hindre eller standse en ulovlig
krænkelse af de i denne konvention indeholdte Artikel 24 - Erstatning for utilbørlig skade Såfremt en person er påført
utilbørlig skade ved et indgreb, har denne person krav på
rimelig erstatning i overensstemmelse med de ved lov foreskrevne be-
Artikel 25 - Sanktioner Parterne skal fastsætte passende sanktioner, der skal tages i anvendelse ved overtrædelse af de i denne konvention indeholdte bestemmelser. |
Kapitel VIII - Krænkelse
af konventionens bestemmelser
Artikel 23 - Krænkelse af rettigheder og principper Parterne skal tilvejebringe passende juridisk beskyttelse, således at ulovlig krænkelse af de rettigheder og principper, der er fastlagt i nærværende konvention, kan forhindres eller bringes til ophør med kort varsel. Artikel 24 - Erstatning for ubehørig skade En person, som har lidt ubehørig
skade på grund af en intervention, er berettiget til rimelig erstatning
i henhold til de regler og procedurer, der er fastsat ved lov.
Artikel 25 - Sanktioner Parterne skal sørge for
passende sanktioner i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne
i nærværende konvention. |
| Forrige side |