|
|
Bioetikkonventionen
Klik
her for at komme til to danske udgaver af konventionsteksten
Specielt
for Danmark er, at konventionsteksten findes i to danske oversættelser.
Èn fra Europarådet. Èn fra Sundhedsministeriet.
Det er et uafklaret spørgsmål, hvilken af de danske
oversættelser, der er den rigtige.
Denne hjemmeside ønsker
især at vise forskellen på de to oversættelser
af kapitel 1, artikel 2. Forskellen
er nemlig helt afgørende for, om forsøgspersoner
kan beskytte sig godt nok imod forskningsinteresser. |
Hvad er værdigrundlaget
for Bioetikkonventionen?
Verdenslægeforeningens
helsinki-deklarationer I og II er ikke nævnt i præamblen.
I praksis er det alligevel Helsinki-deklaration II, som danske
læger anvender som værdigrundlag ved forsøgsprojekter.
Da helsinki-deklarationerne er meget bredt formulerede, er de
uegnede som lovgivning. Derfor er det overordentlig vigtigt at
udbrede kendskabet til Europarådets bioetikkonvention og
den minimumsbeskyttelse, som den sikrer.
Før lægernes
Helsinki-deklarationer anvendtes Nürnbergkoden,
der afløstes af FNs
konvention om borgerlige og politiske rettigheder, artikel 7:
"Ingen må underkastes tortur eller anden grusom, umenneskelig
eller nedværdigende behandling eller straf. I særdeleshed
må ingen uden sit frit afgivne samtykke underkastes medicinske
eller videnskabelige eksperimenter." |
Klik her for de danske forbehold
Klik
her for tillægsprotokol om forskning
Klik
her for den historiske tilblivelse
Klik
her for den engelske udgave
Klik her for Biobanker
/ Vævsanvendelsesregister
Links
|
